這是水

This Is Water 中文字幕。
一隻魚活在水中會意識到自己的周身有水的存在嗎?
一個人活在世上，會隨時保持著清醒的意識對週遭環境能有透徹的瞭解嗎?

我用了一個下午的時間翻譯這段節錄自大衛華萊士(David Wallace)2005年在美國肯尼恩大學所發表的演說，配上生動的表演，在you­tube上短短一禮拜就有四百萬人點閱，本身是美國著名的作家，大衛用很感性的口吻解­說一般大學生在入社會後會遇到什麼樣的情形，什麼是學校沒教的，又該抱持著什麼態度去­面對真實生活，什麼是水?